Cuando emprendas el viaje de regreso a Itaca,
ruega que el viaje sea largo,
lleno de aventuras, lleno de enseñanzas.
No temas a los Lestrigones, ni a los Cíclopes,
ni al irritado Poseidón.
Jamás te los encontrarás en tu camino,
si tus pensamientos se mantienen nobles
y el ideal anima a tu cuerpo y a tu espíritu.
Jamás te encontrarás a los Lestrigones,
a los Cíclopes, o al fiero Poseidón,
si tú no los llevas dentro de tu alma,
si tu propia alma no los conjura frente a ti.
Ruega que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas soleadas
cuando entres en puertos nuevos,
con el alma vibrante de alegría.
Visita los mercados fenicios,
y compra delicados productos,
madre de perlas y corales, ámbar y ébano,
y perfumes voluptuosos de todas clases,
todos los perfumes voluptuosos que puedas comprar.
Visita las ciudades egipcias,
y aprende de las piedras y de los que son sabios.
Ten siempre presente a Itaca en tu mente.
Llegar a ella es tu meta final.
Pero no apresures el viaje.
Es mejor prolongarlo por años,
para que cuando ancles tu nave en la isla
ya seas viejo y estés rico
con lo que has ganado en el viaje,
y sepas que Itaca no puede ofrecerte riquezas.
Itaca te ha regalado el magnífico viaje.
Sin ella no hubieras emprendido la jornada.
Pero ella no tiene más nada que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre,
Itaca no te habrá defraudado.
Seguramente que para entonces,
la sabiduría y la experiencia que has acumulado,
te habrán permitido comprender
lo que Itaca realmente significa.
-Constantine P. Cavafy
Cuando lei este poema, no pude mas que hacer una reflexión de mi vida y sobre todo de darme cuenta que mis experiencias en la vida sirven precisamente para ayudarme en mi camino a Itaca.
Ojalá cuando tu lo leas, te ayude tambien a reflexionar en tu camino.
me encanta itaca…me encanta tu espiritu
Lei una y otra vez este poema, no lograba entender su significado, despues de varios meses mi esposo me da la noticia que sera enviado a Libia a trabajar, lejos, demasiado, pues somos de Puerto Rico, una pequena isla del Caribe donde en mi vida habia escuchado de Itaca y que es una isla tambien. Busque el poema lo lei, y lo lei una y otra vez, el mensaje es unico, me siento mas traquila. Uno tiene que aprender en la vida a que uno tiene que caminar con el alma en blanco para que entre todo lo positivo, aceptar los cambio que nos presenta la vida sin negarnos, asi, aceptando, la vida sera mas bonita, mas placentera. Esperame Itaca que antes de morir quiero conocerte y mi familia hablara de ti. Gracias
Conoci -este poema en un retiro espiritual, y comprendí que no es importante la meta que se quiere alcanzar sino el camino que recorres para alcanzar, quizás nuestra meta noes lo que nosotros esperaramos que fuera, pero el camino que recorres deja muchas enseñanzas que nos enseñan y nos hacen crecer.
Hoy no importa el final del viaje a Itaca, sino más bien, todo lo recogido en el camino a ella. la sabiduría que adquieres en ese viaje enriquecedor